|
0708雪季DOLOMITI雪具租赁门市价/0708
winter season market price of Dolomiti ski rental
普通双板租赁价格表/general
ski rental unit:RMB/set
单位：RMB/套 |
|
租赁时间/rental
time |
平日/weekday |
周末/weekend |
假日/holiday
|
儿童（1.4米以下）children(people
less than 1.4m tall) |
|
2小时/2hours |
50 |
70 |
80 |
1.4米以下按儿童标准计费，雪具租赁按当日门市价5折结算/People
under 1.4m tall would be considered as children, children's ski
rental price would be 50% discounted by the market price.
|
|
3小时/3hours |
66 |
80 |
90 |
|
4小时/4hours |
80 |
90 |
110 |
|
5小时/5hours |
100 |
110 |
135 |
|
1天/1day |
150 |
160 |
180 |
|
1.5天/1.5days |
220 |
230 |
250 |
|
2天/2days |
280 |
290 |
320 |
|
高级双板及单板租赁价格表
/senior ski and snowboard rental unit:RMB/set
单位：RMB/套 |
|
租赁时间/rental
time |
平日/weekday |
周末/weekend |
假日/holiday |
雪圈租赁(不分平日和假日)Ski
ring rental(regardless of weekdays or weekends) |
|
2小时/2hours |
100 |
130 |
180 |
120 |
|
3小时/3hours |
120 |
140 |
190 |
150 |
|
4小时/4hours |
130 |
150 |
210 |
180 |
|
5小时/5hours |
150 |
175 |
248 |
30分钟起租,30分钟50元;1小时80元,超时不足30分钟按30分钟计算,超过30分钟按1小时计算（押金300元）/
50RMB/30min,80RMB/1 hour,overtime less than 30min would be
considered as 30min,overtime more than 30min would be considered as
1 hour.(need 300RMB for the deposit) |
|
1天/1day |
200 |
220 |
280 |
|
1.5天/1.5days
|
270 |
290
|
350
|
|
2天/2days |
330 |
350 |
420 |
|
备注/Notes：1、雪具租赁押金：普通板400元/套，高级板1000元/套，超时15分钟按1小时计算收费./Deposits
of ski rental:400 RMB/set for general boards, 1000RMB/set for senior
boards,overtime more than 15min would be caculated as 1 hour. |
|
2、有效证件：身份证、驾驶证、护照（需与押金同时使用）./Valid
certificates:identity card, drive license, passport(need to be used
together with deposit) |
|
3、只租雪板按门市价50%计算；只租雪鞋按门市价30%计算；只租雪杖按门市价20%计算./It
would be 50% discounted by the market price for the board rental
only; 30% discounted by the market price for the ski shoes rental
only;20% discounted by the market price for the pole rental only. |
|
其他租赁价格表other
rental price |
|
|
套/set |
件/price |
押金/deposit(RMB) |
备注Notes |
|
雪服租赁/ski
clothes rental |
30元/套/次
30RMB/set/time |
20元/件/次
20RMB/time
|
200元/次
200RMB/time
|
|
|
头盔租赁/helmet
rental
|
10元/次/个（当日有效）10RMB/time(only
available on that day ) |
100元/个/次
100RMB/time
|
|
存衣柜/closet |
15元/个/次
15RMB/time |
50元
50RMB |
|
雪具寄存费用/storage
fees of ski
|
|
一次/1
time |
一天/1
day |
一周/1
week |
一个月/1
month |
一雪季/1
season |
|
5 |
10 |
60 |
120 |
180 |
|
雪具维护价目表：price
of ski maintenance |
|
打蜡：
综合蜡：80元/次/副；专业蜡：100元/次/副
Waxing: Comprehesive waxing:80RMB/time/set;professional
waxing:80RMB/time/set. |
|
磨韧：
80元/次/副
grinding:80RMB/time/set |
|
打蜡+磨韧：
综合蜡：150元/次/副
Waxing+grinding: 150RMB/time/set |
|
调节雪杖：
50元/次/副
安装脱离器：100元/次/副
adjusting pole:50 RMB/time/set,install divorce
equipment:100RMB/time/set |
|
全套雪具保养（修补、磨韧、打蜡）：
150元/次/副
The whole skies maintenace: 150RMB/time/set |
|
0708雪季DOLOMITI滑雪缆车门市价/0708
winter season market price of Dolomiti ropeway |
|
|
|
平日（星期一至星期五）weekday(Mon-Fri)
unit:RMB/person
单位：RMB/人 |
|
|
|
滑雪时间/Ski
time |
索道价格/ropeway |
索道+普通雪具租赁/ropeway
+ general ski rental |
索道+高级雪具/单板租赁/ropeway
+ senior ski rental/snowboard rental
|
|
|
|
|
|
|
3小时/3hours |
140 |
206 |
260 |
|
|
|
|
4小时/4hours |
170 |
250 |
300 |
|
|
|
|
1天/1day |
236 |
386 |
436 |
|
|
|
|
1.5天/1.5days |
320 |
540 |
590 |
|
|
|
|
2天/2days |
380 |
660 |
710 |
|
|
|
|
周末（星期六至星期日）weekend(Sat&Sun)
unit:RMB/person单位：RMB/人 |
|
|
|
|
滑雪时间/Ski
time |
索道价格/ropeway
|
索道+普通雪具租赁/ropeway
+ general ski rental |
索道+高级雪具/单板租赁/ropeway
+ senior ski rental/snowboard rental |
|
|
|
|
|
|
|
3小时/3hours |
160 |
240 |
300 |
|
|
|
|
4小时/4hours |
190 |
280 |
340 |
|
|
1天/1day |
270 |
430 |
490 |
|
|
1.5天/1.5days |
360 |
590 |
650 |
|
|
2天/2days |
430 |
720 |
780 |
|
|
节假日（07.12.25圣诞节/08.1.1,1.2,1.3元旦/2.7至2.13春节)/holidays(07.12.25
Christmas Day/Jan 1-3,08 New Year's Day /Feb 7-13,Spring Festival
) unit:RMB/person
单位：RMB/人 |
|
|
滑雪时间/Ski
time
|
索道价格/ropeway
|
索道+普通雪具租赁/ropeway
+ general ski rental |
索道+高级雪具/单板租赁/ropeway
+ senior ski rental/ snowboard rental
|
|
| |
|
3小时/3hours |
220 |
310 |
410 |
|
|
4小时/4hours |
260 |
370 |
470 |
|
|
1天/1day |
360 |
540 |
640 |
|
|
1.5天/1.5days |
490 |
740 |
840 |
|
|
2天/2days |
580 |
900 |
1000 |
|
|
备注：营业时间：平日08：30-16：30
周末/假日：08：30-17：00
Notes:Operation time:weekday 08:30-16:30;weekend/holiday 08:30-17:00 |
|
|
1，1.4米以下儿童标准计费，索道按当日门市价5折结算/People
less than 1.4m tall would be considered as children, children's
ropeway price would be 50% discounted by the market price. |
|
|
2，滑雪计时以3小时起，不足3小时按3小时计算，超时15分钟以上按1小时计费/The
ski time is at least 3 hours long,less than 3 hours would be
considered as 3 hours, overtime more than 15min would be considered
as one hour. |
|
|
3，有索道票者魔毯免费
/Magic carpet would be free to people with ropeway tickets. |
|
|
其他项目价格（不分成人及儿童）other
price(regardless of adults or children) |
|
|
|
平日weekday |
周末weekend |
假日holiday |
|
|
缆车观光票（一次性往返）/ropeway
touring ticket(one time go and back) |
40 |
50 |
60 |
|
|
魔毯票（不限时当日有效）/magic
carpet( available on that day and no time limit) |
60 |
80 |
100
|
|
|
儿童乐园（当日有效不限时）/children's
paradise(available on that day and no time limit) |
30 |
40 |
50
|
|
|
0708雪季DOLOMITI滑雪产品/0708
winter season Dolomiti ski items |
|
|
名称name |
价格RMB(票面值)price
RMB(votes denomination) |
备注
notes
|
|
|
周末通票weekend
pass |
690
|
1.5日（缆车+雪板租赁）+一宿住宿+一早餐.节假日限用/1.5
days(ropeway+ski rental)+1 night lodging+1breakfast, and would be
limited on holidays. |
|
周末自带板通票weekend
board-bring pass |
460
|
1.5日缆车+一宿住宿+一早餐节假日限用/1.5days
ropeway+1 night lodging +1 breakfast,and would be limited on
holidays. |
|
假期2日滑雪通票holiday
2 days pass |
1000
|
2日（缆车+雪板租赁）+一宿住宿+一早餐/2
days(ropeway+snowboare rental)+1 night lodging+1 breakfas |
|
假期2日滑雪票holiday
2 days ski tickets |
900 |
2日（缆车+雪板租赁）2
days(ropeway+ski rental) |
|
周末1.5日滑雪票weekend
1.5 days ski ticket |
590 |
1.5日（缆车+雪板（普通）租赁）节假日限用/1.5
days(ropeway+ski(general) rental),and would be limited on holidays. |
|
周末自带板1.5日滑雪票weekend
1.5 days board-bring ski ticket |
360 |
1.5日缆车节假日限用/1.5
days ropeway, and would be limited on holidays. |
|
周末1日滑雪票weekend
1 day ski ticket |
430
|
1日（缆车+雪板（普通）租赁）节假日限用./1
day(ropeway+ski(general) rental), and would be limited on holidays. |
|
周末自带板1日滑雪票weekend
1 day board-bring ski ticket |
270
|
1日缆车节假日限用/1
day ropeway,would be limited on holidays. |
|
自带板平日畅滑季卡weekday
board-bring season pass |
1888
|
只限本人本雪季使用，周末及节假日限用/Only
can be used for people who buy it during this season, and would be
limited on holidays. |
|
自带板记时卡50小时board-bring
time card for 50 hours |
1380
|
限最多2人使用，本雪季有效，节假日限用/for
max 2 persons use, available during this season,and would be limited
on holidays. |
|
金卡
golden card
|
50000起
|
全场8.5折，专卖店除外。It
would be 15% off discounted all over the resort, except special
stores. |
以上为门市价，折扣价另行通知
|
